Why does my table or chart look or behave differently on the front-end compared to the back-end? | wpDataTables